KORI BARKLEY Staff Writer   Fredonia is known for its matchless creativity and amazing endeavors in all aspects of the university; it is only fitting that faculty in the School of Music would create a way to put an exciting twist on performing traditional music.   Tonight at 8 p.m. in Rosch Recital Hall, RETRO, Fredonia’s faculty chamber group dedicated to music of the 20th ...